1 00:00:02,184 --> 00:00:03,644   2 00:00:03,644 --> 00:00:07,164 Egy oroszlán megöli a juhainkat. Hadd öljem meg az oroszlánt. 3 00:00:07,164 --> 00:00:09,924   4 00:00:09,924 --> 00:00:11,964 A pletyka terjedni fog. Híres leszel. 5 00:00:11,964 --> 00:00:13,164   6 00:00:13,164 --> 00:00:17,004 Saul, Izrael királya! 7 00:00:17,004 --> 00:00:17,164   8 00:00:17,164 --> 00:00:19,284 Most ellenségeink a filiszteusok. 9 00:00:19,284 --> 00:00:19,444   10 00:00:19,444 --> 00:00:24,004 Amikor a húgod hozzámegy Mattiyahuhoz Izrael 12 törzse végre egyesül. 11 00:00:24,004 --> 00:00:24,164   12 00:00:24,164 --> 00:00:26,484 És te megerősítesz minket a filiszteusok ellen. 13 00:00:26,484 --> 00:00:26,644   14 00:00:26,644 --> 00:00:31,444 -Van egy kém Saullal. - Ez az én tábornokom Góliát. 15 00:00:31,444 --> 00:00:31,604   16 00:00:31,604 --> 00:00:34,524 Hol van Mattiyahu? hol van 17 00:00:34,524 --> 00:00:34,684   18 00:00:34,684 --> 00:00:38,204 - Isten fölé helyezted magad. -Te nem vagy Isten. 19 00:00:38,204 --> 00:00:38,364   20 00:00:38,364 --> 00:00:40,404 - Én vagyok a próféta. -És én vagyok a király! 21 00:00:40,404 --> 00:00:40,564   22 00:00:40,564 --> 00:00:44,884 Elveszi tőled a trónt és válasszon cserét. 23 00:00:44,884 --> 00:01:08,764   24 00:01:08,764 --> 00:01:11,444 Próbáld meg elkerülni a további vérontást, apám. 25 00:01:11,444 --> 00:01:11,604   26 00:01:11,604 --> 00:01:13,964 Ez az, amit a haditanács az, Michal. 27 00:01:13,964 --> 00:01:14,124   28 00:01:14,124 --> 00:01:16,204 - Aranyos. -Vagy hogyan? 29 00:01:16,204 --> 00:01:18,764   30 00:01:18,764 --> 00:01:22,404 Itt hagyom Isbaal bátyádat hogy megvédjen téged és a nővéredet. 31 00:01:22,404 --> 00:01:22,564   32 00:01:22,564 --> 00:01:25,324 Ő dönt amikor a haditanácsban vagyok Ákisszal. 33 00:01:25,324 --> 00:01:25,484   34 00:01:25,484 --> 00:01:29,644 Hallgass rá. a lányom! 35 00:01:29,644 --> 00:01:31,164   36 00:01:31,164 --> 00:01:34,364 Emlékeznie kell hogy nem én öltem meg Mattiyahut. 37 00:01:34,364 --> 00:01:34,524   38 00:01:34,524 --> 00:01:40,884 A filiszteusok voltak, és én is fogok bosszút álljanak tetteikért. 39 00:01:40,884 --> 00:01:47,004   40 00:01:47,004 --> 00:01:52,204 - Nem gondolhatod komolyan. - Nagyon szeretem őt. 41 00:01:52,204 --> 00:01:52,364   42 00:01:52,364 --> 00:01:57,684 - Igen, ő egy gyönyörű hercegnő. - Tudom, de ez több annál. 43 00:01:57,684 --> 00:01:57,844   44 00:01:57,844 --> 00:02:03,484 Elfelejtettél mindent most, amikor lógsz? jogdíjjal? Saul gonosz. 45 00:02:03,484 --> 00:02:04,644   46 00:02:04,644 --> 00:02:09,724 Szerinted mit csinál, amikor találtál egy ágyban a lányoddal? 47 00:02:09,724 --> 00:02:09,884   48 00:02:09,884 --> 00:02:16,404 -Ennyire méltatlan udvarló vagyok? -Igen, egy hercegnőnek. 49 00:02:16,404 --> 00:02:16,564   50 00:02:16,564 --> 00:02:19,644 -Te juhász vagy. - Nem, Yoab. tegnap voltam. 51 00:02:19,644 --> 00:02:19,804   52 00:02:19,804 --> 00:02:25,764 Ma a bíróságon vagyok. Szóval holnap talán megszerezhetem a hercegnőt. 53 00:02:25,764 --> 00:02:25,924   54 00:02:25,924 --> 00:02:31,044 Ne barátkozz azzal a családdal. Nincs sok idejük hátra. 55 00:02:31,044 --> 00:02:31,204   56 00:02:31,204 --> 00:02:34,844 -Akkor miért csatlakoztál a seregükhöz? -A hadsereg mindig ott van. 57 00:02:34,844 --> 00:02:35,004   58 00:02:35,004 --> 00:02:37,924 Saul az, aki eltűnik. Mindenki érzi. 59 00:02:37,924 --> 00:02:38,084   60 00:02:38,084 --> 00:02:41,244 -Sámuel azt mondta: "Lekopott a trónról." -Igen. 61 00:02:41,244 --> 00:02:41,404   62 00:02:41,404 --> 00:02:46,404 Nem jelent semmit. Minden király halálakor letépték a trónról. 63 00:02:46,404 --> 00:02:46,564   64 00:02:46,564 --> 00:02:51,524 Ez a király nem hal meg békésen az ágyban. A filiszteusok úton vannak. 65 00:02:51,524 --> 00:02:51,684   66 00:02:51,684 --> 00:02:55,724 Szeretnél a vacsoraasztalhoz ülni? Saullal, amikor megérkeznek? 67 00:02:55,724 --> 00:02:58,244   68 00:02:58,244 --> 00:03:01,324 Megölted Mattiyahut, Júda fia. 69 00:03:01,324 --> 00:03:01,484   70 00:03:01,484 --> 00:03:06,804 Ezzel rendben vagyok ha elmozdítja a csapatokat a határról. 71 00:03:06,804 --> 00:03:06,964   72 00:03:06,964 --> 00:03:11,124 - Megszakítottad ezért a vacsorámat? - Soha nem nyersz. Feljebb vagyunk. 73 00:03:11,124 --> 00:03:11,284   74 00:03:11,284 --> 00:03:15,244 - 30 000 emberünk van. -A törzsek egyesülni fognak. 75 00:03:15,244 --> 00:03:15,404   76 00:03:15,404 --> 00:03:18,084 Júda vezet majd minket. 77 00:03:18,084 --> 00:03:18,244   78 00:03:18,244 --> 00:03:21,604 Akkor még többet megölhetünk belőled. 20 évre megakadályozta a kereskedésünket. 79 00:03:21,604 --> 00:03:21,764   80 00:03:21,764 --> 00:03:25,204 Nem érdekel a kereskedelem hanem a földünkről és a vizünkről. 81 00:03:25,204 --> 00:03:25,364   82 00:03:25,364 --> 00:03:29,044 És erőszakkal elvesszük őket. Hiányoznak a fegyverek. 83 00:03:29,044 --> 00:03:29,204   84 00:03:29,204 --> 00:03:32,884 Fegyvereink vannak. Elohim. 85 00:03:32,884 --> 00:03:33,044   86 00:03:33,044 --> 00:03:36,044 Ó, Saul. 87 00:03:36,044 --> 00:03:36,204   88 00:03:36,204 --> 00:03:38,764 Mindenki tudja hogy az istened elhagyott. 89 00:03:38,764 --> 00:03:52,964   90 00:03:52,964 --> 00:03:57,484 Add fel a városodat akkor talán élni hagyom a gyerekeidet. 91 00:03:57,484 --> 00:03:57,644   92 00:03:57,644 --> 00:04:03,204 Várunk rád. Bárhol sztrájkolsz, mi készen állunk. 93 00:04:03,204 --> 00:05:04,644   94 00:05:04,644 --> 00:05:08,444 Egy szorítás támadt rám! Ez egy rossz előjel! 95 00:05:08,444 --> 00:05:10,844   96 00:05:10,844 --> 00:05:12,364 A próféta beszél Istennel. 97 00:05:12,364 --> 00:05:30,044   98 00:05:30,044 --> 00:05:34,724 Mit mondott Isten, Sámuel próféta? 99 00:05:34,724 --> 00:05:40,444   100 00:05:40,444 --> 00:05:42,964 -Próféta? -Gyerünk. 101 00:05:42,964 --> 00:05:43,964   102 00:05:43,964 --> 00:05:47,284 -Elohim döntött. -Azt mondta, hogy mennünk kell? 103 00:05:47,284 --> 00:05:47,444   104 00:05:47,444 --> 00:05:50,564 Vannak, akik meg akarnak állítani. el kell mennünk. 105 00:05:50,564 --> 00:05:52,844   106 00:05:52,844 --> 00:05:57,324 - Hová megyünk? - Új királyt avatunk. 107 00:05:57,324 --> 00:05:57,484   108 00:05:57,484 --> 00:06:00,684 GIBEAH IZRAEL LAKÓVÁROSA 109 00:06:00,684 --> 00:06:06,284   110 00:06:06,284 --> 00:06:09,324 Mit próbálnak...? 111 00:06:09,324 --> 00:06:12,244   112 00:06:12,244 --> 00:06:15,044 -Mi ez? -Az amalekiták kiirtása. 113 00:06:15,044 --> 00:06:15,204   114 00:06:15,204 --> 00:06:20,124 A király azt hiszi, hogy elfelejtjük a próféciát ha újrateremti a csatát. 115 00:06:20,124 --> 00:06:23,244   116 00:06:23,244 --> 00:06:26,084 Ő bátor. Ő olyan… 117 00:06:26,084 --> 00:06:27,444   118 00:06:27,444 --> 00:06:32,004 Isten az oldalán Saul ölt az amálekiták a parancsolat szerint. 119 00:06:32,004 --> 00:06:32,164   120 00:06:32,164 --> 00:06:34,564 Dicsérjétek nagy királyunkat a győzelemért! 121 00:06:34,564 --> 00:06:34,724   122 00:06:34,724 --> 00:06:39,244 -Nem ujjonganak. - Ő a próféta. Emlékeztek a szavaira. 123 00:06:39,244 --> 00:06:39,404   124 00:06:39,404 --> 00:06:43,004 Az Úr elveszi a trónt Saultól és cseréld ki mással! 125 00:06:43,004 --> 00:06:43,164   126 00:06:43,164 --> 00:06:45,964 Elohim másik királyt akar! A próféta ezt mondta! 127 00:06:45,964 --> 00:06:46,124   128 00:06:46,124 --> 00:06:48,724 -Saul a mi királyunk! -A próféta azt mondta! 129 00:06:48,724 --> 00:06:48,884   130 00:06:48,884 --> 00:06:51,244 Köszöntsd ezt neki. 131 00:06:51,244 --> 00:06:55,364   132 00:06:55,364 --> 00:06:57,604 Csendesítsd el őket! 133 00:06:57,604 --> 00:07:02,724   134 00:07:02,724 --> 00:07:04,804 Saul nem követte Elohimot! 135 00:07:04,804 --> 00:07:04,964   136 00:07:04,964 --> 00:07:07,964 Saul a mi királyunk! 137 00:07:07,964 --> 00:07:10,404   138 00:07:10,404 --> 00:07:14,644 - Meg kellene őket ölni. -Nem ölhetsz olyanokat, akik hisztiznek. 139 00:07:14,644 --> 00:07:14,804   140 00:07:14,804 --> 00:07:18,484 - Akkor gyengének tűnsz. - Több győzelemre is vezettem minket. 141 00:07:18,484 --> 00:07:18,644   142 00:07:18,644 --> 00:07:20,884 Ezért lehet bocsáss meg egy részeg idiótának. 143 00:07:20,884 --> 00:07:21,044   144 00:07:21,044 --> 00:07:25,124 Több is volt. Minden elpusztítható. Szerinted érdekel? 145 00:07:25,124 --> 00:07:25,284   146 00:07:25,284 --> 00:07:29,084 A férjem meghalt. Apám a halálba küldte. 147 00:07:29,084 --> 00:07:29,244   148 00:07:29,244 --> 00:07:32,364 -Elohim parancsolta. - Nem, csak meg akartad enni a vasat! 149 00:07:32,364 --> 00:07:32,524   150 00:07:32,524 --> 00:07:36,364 Elveszítem a férjem és háborút indítasz! 151 00:07:36,364 --> 00:07:36,524   152 00:07:36,524 --> 00:07:38,884 Imádkozz tehát a törzsekért, hogy harcoljanak melletted! 153 00:07:38,884 --> 00:07:41,284   154 00:07:41,284 --> 00:07:45,404 Ő egy hülye lány. Most a törzsekről kell gondoskodnunk. 155 00:07:45,404 --> 00:07:45,564   156 00:07:45,564 --> 00:07:51,084 Mondd meg nekik, hogy addig maradsz király legidősebb fiad, Jonathan veszi át az irányítást. 157 00:07:51,084 --> 00:07:51,244   158 00:07:51,244 --> 00:07:55,244 -Az utódlást a próféta hagyja jóvá. -Felejtsd el Samuel jóváhagyását. 159 00:07:55,244 --> 00:07:55,404   160 00:07:55,404 --> 00:07:59,124 Az Úr parancsol nekünk engedelmeskedni a prófétának, Isbaálnak! 161 00:07:59,124 --> 00:08:01,364   162 00:08:01,364 --> 00:08:03,564 Apa. 163 00:08:03,564 --> 00:08:13,964   164 00:08:13,964 --> 00:08:16,524 Töltse le a hárfást. 165 00:08:16,524 --> 00:08:16,684   166 00:08:16,684 --> 00:08:22,564 -A zenéd megnyugtatja. - Megtiszteltetés szolgálni a királyt. 167 00:08:22,564 --> 00:08:22,724   168 00:08:22,724 --> 00:08:26,724 Aggódsz apádért, de felesleges. 169 00:08:26,724 --> 00:08:26,884   170 00:08:26,884 --> 00:08:29,044 Ő egy nagy király. 171 00:08:29,044 --> 00:08:36,244   172 00:08:36,244 --> 00:08:39,764 Megöltél egy oroszlánt. Elbírod apámat. 173 00:08:39,764 --> 00:09:08,244   174 00:09:08,244 --> 00:09:14,044 -Miért hagytad abba a játékot? -A zenemű véget ért, királyom. 175 00:09:14,044 --> 00:09:16,964   176 00:09:16,964 --> 00:09:19,004 És ha nem akarom hogy vége? 177 00:09:19,004 --> 00:09:19,164   178 00:09:19,164 --> 00:09:23,324 - Eljátsszam még egyszer a darabot? -Nem. Nem, nem, nem. 179 00:09:23,324 --> 00:09:23,484   180 00:09:23,484 --> 00:09:27,964 Nem ezt mondtam. De ha nem akarom hogy vége? 181 00:09:27,964 --> 00:09:28,124   182 00:09:28,124 --> 00:09:33,284 - A király követelhet zenét, nem? - Ez... 183 00:09:33,284 --> 00:09:34,884   184 00:09:34,884 --> 00:09:38,764 -Te nem vagy innen. -Nem. 185 00:09:38,764 --> 00:09:38,924   186 00:09:38,924 --> 00:09:43,444 - Betlehemi pásztor vagyok. - Birkapásztor? 187 00:09:43,444 --> 00:09:43,604   188 00:09:43,604 --> 00:09:47,244 paraszt voltam amikor kisfiú voltam. 189 00:09:47,244 --> 00:09:47,404   190 00:09:47,404 --> 00:09:51,684 - Mit termesztettél? - Datolya, búza, olajbogyó... 191 00:09:51,684 --> 00:09:51,844   192 00:09:51,844 --> 00:09:54,524 Anyám eladta őket a piacon. 193 00:09:54,524 --> 00:09:55,964   194 00:09:55,964 --> 00:10:00,484 - Hiányzik? - Igen, tudom. 195 00:10:00,484 --> 00:10:00,644   196 00:10:00,644 --> 00:10:04,884 nagyon hiányzik. Boldog voltam gyerekként. 197 00:10:04,884 --> 00:10:06,364   198 00:10:06,364 --> 00:10:13,004 Aztán a próféta azt mondta, hogy Elohim engem választott. király lennék. 199 00:10:13,004 --> 00:10:13,164   200 00:10:13,164 --> 00:10:17,084 Nagy megtiszteltetés volt. 201 00:10:17,084 --> 00:10:17,244   202 00:10:17,244 --> 00:10:21,124 - Elképzelhetetlen megtiszteltetés. - Ki mondana nemet? 203 00:10:21,124 --> 00:10:21,284   204 00:10:21,284 --> 00:10:26,204 -Nem. Nem. És nem tettem. 205 00:10:26,204 --> 00:10:26,364   206 00:10:26,364 --> 00:10:29,124 Hűségesen szolgáltam Sámuel prófétát. 207 00:10:29,124 --> 00:10:30,764   208 00:10:30,764 --> 00:10:34,444 De most hallom hogy Elohim nem akar engem. 209 00:10:34,444 --> 00:10:34,604   210 00:10:34,604 --> 00:10:37,004 Mint egy kihunyó láng ő eltűnt. 211 00:10:37,004 --> 00:10:38,164   212 00:10:38,164 --> 00:10:40,524 Nem tűnt el, királyom. 213 00:10:40,524 --> 00:10:41,764   214 00:10:41,764 --> 00:10:44,044 Akkor miért nem ismerem fel? 215 00:10:44,044 --> 00:10:49,364   216 00:10:49,364 --> 00:10:53,124 -Te! Dávid vagy Betlehemből? - Igen, uram. 217 00:10:53,124 --> 00:10:53,284   218 00:10:53,284 --> 00:10:59,324 Hanok vagyok, Rúben fia. Ez Eitan, Júda fia. 219 00:10:59,324 --> 00:10:59,484   220 00:10:59,484 --> 00:11:03,364 Hallottunk az oroszlánnal való bátorságodról. Hihetetlen. 221 00:11:03,364 --> 00:11:03,524   222 00:11:03,524 --> 00:11:06,644 Olyan férfiakkal, mint te Izraelnek lehet esélye. 223 00:11:06,644 --> 00:11:12,604   224 00:11:12,604 --> 00:11:15,604 A hírneve messzire elterjedt. 225 00:11:15,604 --> 00:11:15,764   226 00:11:15,764 --> 00:11:19,604 -Csak ennyiért emlékezni fogok rám? - Kellene még valami? 227 00:11:19,604 --> 00:11:19,764   228 00:11:19,764 --> 00:11:24,884 Milyen volt az apám? mit mondott? 229 00:11:24,884 --> 00:11:26,964   230 00:11:26,964 --> 00:11:30,644 bocsánat hercegnő de a király bízik bennem. 231 00:11:30,644 --> 00:11:30,804   232 00:11:30,804 --> 00:11:34,404 Rossz érzés elmondani. 233 00:11:34,404 --> 00:11:35,964   234 00:11:35,964 --> 00:11:41,444 De ő... jól van. Nem kell aggódnod. 235 00:11:41,444 --> 00:11:41,604   236 00:11:41,604 --> 00:11:44,964 Most sokan kételkednek benne a próféta szavai szerint. 237 00:11:44,964 --> 00:11:45,124   238 00:11:45,124 --> 00:11:47,924 Ishbaal valami szörnyűséget mondott apámnak. 239 00:11:47,924 --> 00:11:48,084   240 00:11:48,084 --> 00:11:50,524 A prófécia hatással van rá legfőképpen. 241 00:11:50,524 --> 00:11:50,684   242 00:11:50,684 --> 00:11:53,404 Ha valaki meg tudja nyugtatni, az te vagy. 243 00:11:53,404 --> 00:11:55,124   244 00:11:55,124 --> 00:11:57,644 - kéne... - Igen. 245 00:11:57,644 --> 00:12:04,044   246 00:12:04,044 --> 00:12:06,924 Ennek nincs pengéje. Ennek nincs fogantyúja. 247 00:12:06,924 --> 00:12:07,084   248 00:12:07,084 --> 00:12:10,564 Itt minden szörnyű állapotban van. 249 00:12:10,564 --> 00:12:11,604   250 00:12:11,604 --> 00:12:14,004 ki vagy te? 251 00:12:14,004 --> 00:12:14,164   252 00:12:14,164 --> 00:12:18,644 - Yoab vagyok. Új vagyok a palotában. - Észreveszem. 253 00:12:18,644 --> 00:12:18,804   254 00:12:18,804 --> 00:12:22,844 Igaza van egy gazdának kritizálni a király fegyvertárát? 255 00:12:22,844 --> 00:12:23,004   256 00:12:23,004 --> 00:12:26,484 - Csak figyelek, uram. - Figyelj csendesebben. 257 00:12:26,484 --> 00:12:29,044   258 00:12:29,044 --> 00:12:32,324 Most beszélünk, Isbaal. 259 00:12:32,324 --> 00:12:35,444   260 00:12:35,444 --> 00:12:40,164 A filiszteusok úton vannak. Nincs elég csapatunk. 261 00:12:40,164 --> 00:12:40,324   262 00:12:40,324 --> 00:12:43,644 Apa figyelmeztetett minket róluk, ha mi energiát pazarolt az amalekitákra. 263 00:12:43,644 --> 00:12:43,804   264 00:12:43,804 --> 00:12:49,164 - Úgy tettünk, ahogy a próféta parancsolta. - Igen, megtettük. 265 00:12:49,164 --> 00:12:49,324   266 00:12:49,324 --> 00:12:51,524 Ez volt az utolsó alkalom ahogy parancsolja nekünk. 267 00:12:51,524 --> 00:12:57,364   268 00:12:57,364 --> 00:13:00,404 -Most mondtam. - Kérem, uram. Bármit, uram. 269 00:13:00,404 --> 00:13:19,844   270 00:13:19,844 --> 00:13:23,604 -Isbaal, fejedelem Saul udvarában. - Asriel. 271 00:13:23,604 --> 00:13:23,764   272 00:13:23,764 --> 00:13:26,404 Késő van. mit akarsz? 273 00:13:26,404 --> 00:13:26,564   274 00:13:26,564 --> 00:13:30,564 Káosz van a városban. szükségem van rád, a legjobb bérgyilkosom. 275 00:13:30,564 --> 00:13:30,724   276 00:13:30,724 --> 00:13:33,284 mi a neve? 277 00:13:33,284 --> 00:13:40,484   278 00:13:40,484 --> 00:13:42,484 Sámuel. 279 00:13:42,484 --> 00:13:44,524   280 00:13:44,524 --> 00:13:46,524 Azt akarod, hogy megöljem a prófétát. 281 00:13:46,524 --> 00:13:46,684   282 00:13:46,684 --> 00:13:52,484 Apám követte a prófétát egész életében. 283 00:13:52,484 --> 00:13:52,644   284 00:13:52,644 --> 00:13:56,804 -Most el kell vennie tőle a trónt? - Ő az istened szócsöve. 285 00:13:56,804 --> 00:13:56,964   286 00:13:56,964 --> 00:14:01,884 - Meg fog halni, mielőtt új királyt kapnánk. - Ez kerül neked. 287 00:14:01,884 --> 00:14:04,044   288 00:14:04,044 --> 00:14:07,284 Holtan akarom látni. 289 00:14:07,284 --> 00:14:13,844   290 00:14:13,844 --> 00:14:16,564 A FILISTEUSOK HERESE A NYUGATI ÚT GIBEÁBA 291 00:14:16,564 --> 00:14:40,484   292 00:14:40,484 --> 00:14:46,004 Minden törzs hűségét kérem. Háború lesz. 293 00:14:46,004 --> 00:14:46,164   294 00:14:46,164 --> 00:14:50,724 Csapataink harcra készülnek és a filiszteusok ellenünk vonulnak. 295 00:14:50,724 --> 00:14:50,884   296 00:14:50,884 --> 00:14:55,924 győzni fogunk, de a törzseknek egyesülniük kell. 297 00:14:55,924 --> 00:14:56,084   298 00:14:56,084 --> 00:15:00,844 Gondolnod kellett volna, mielőtt megtetted halálba küldte Mattiyahut. 299 00:15:00,844 --> 00:15:02,364   300 00:15:02,364 --> 00:15:05,684 A fiad vesztesége a mi veszteségünk. 301 00:15:05,684 --> 00:15:05,844   302 00:15:05,844 --> 00:15:09,884 A fiad férjhez ment a lányommal. Egyként gyászolunk. 303 00:15:09,884 --> 00:15:10,044   304 00:15:10,044 --> 00:15:12,284 A bánatod nem eleveníti fel őt. 305 00:15:12,284 --> 00:15:12,444   306 00:15:12,444 --> 00:15:15,044 Most minden fiunkat meg kell védenünk. 307 00:15:15,044 --> 00:15:15,204   308 00:15:15,204 --> 00:15:18,084 Hanoch bölcsen beszél, barátom. 309 00:15:18,084 --> 00:15:18,244   310 00:15:18,244 --> 00:15:22,004 Egyesítenünk kell a törzseket hogy megvédjük a jövő generációit. 311 00:15:22,004 --> 00:15:22,164   312 00:15:22,164 --> 00:15:24,844 Hogyan lehet vezetőnk akik nem hisznek a prófétában? 313 00:15:24,844 --> 00:15:25,004   314 00:15:25,004 --> 00:15:27,804 -Igen. -Igen. 315 00:15:27,804 --> 00:15:27,964   316 00:15:27,964 --> 00:15:33,404 A filiszteusok állatok. Kutyát esznek és disznó. A tengeri szörnyeket imádják. 317 00:15:33,404 --> 00:15:33,564   318 00:15:33,564 --> 00:15:36,964 Saul mindig legyőzte őket. 319 00:15:36,964 --> 00:15:37,124   320 00:15:37,124 --> 00:15:40,684 A fiaimmal az oldalán megvédett-e mindnyájatokat. 321 00:15:40,684 --> 00:15:42,364   322 00:15:42,364 --> 00:15:44,964 Így köszönsz neki? 323 00:15:44,964 --> 00:15:45,124   324 00:15:45,124 --> 00:15:48,164 Nem hallottam, hogy a Próféta azt mondta: – Áruld el a királyodat! 325 00:15:48,164 --> 00:15:48,324   326 00:15:48,324 --> 00:15:51,724 Senki sem tudja, mire gondolt a próféta. Most nincs itt. 327 00:15:51,724 --> 00:15:51,884   328 00:15:51,884 --> 00:15:56,444 De Saul itt van, ahogy ő is felszentelése óta az. 329 00:15:56,444 --> 00:16:02,444   330 00:16:02,444 --> 00:16:07,244 -Rúben törzse követi Sault. - Köszönjük, Hanoch. 331 00:16:07,244 --> 00:16:11,644   332 00:16:11,644 --> 00:16:15,564 - Simeon törzse. -Asher törzse. 333 00:16:15,564 --> 00:16:19,444   334 00:16:19,444 --> 00:16:24,884 Követed Sault, a júdai Eitánt? 335 00:16:24,884 --> 00:16:29,164   336 00:16:29,164 --> 00:16:32,484 A tizenegy törzs együtt semmi Júdához képest. 337 00:16:32,484 --> 00:16:32,644   338 00:16:32,644 --> 00:16:36,604 Az emberei kemények, igaz, akárcsak a vezetőjük. 339 00:16:36,604 --> 00:16:36,764   340 00:16:36,764 --> 00:16:41,044 Ha nem csatlakozunk téged és családodat halálra ítélik. 341 00:16:41,044 --> 00:16:41,204   342 00:16:41,204 --> 00:16:43,284 Egyesek azt mondanák, hogy így kell lennie. 343 00:16:43,284 --> 00:16:43,444   344 00:16:43,444 --> 00:16:47,284 Régi barátok vagyunk, Eitan. Egyszer megkínáltál engem. 345 00:16:47,284 --> 00:16:50,044   346 00:16:50,044 --> 00:16:52,044 Sault választottad. 347 00:16:52,044 --> 00:16:52,204   348 00:16:52,204 --> 00:16:55,044 Gondolnunk kell a gyerekeinkre. 349 00:16:55,044 --> 00:16:55,204   350 00:16:55,204 --> 00:16:58,764 A szívem fáj ha a fiára, Mattiyahura gondolok. 351 00:16:58,764 --> 00:17:00,044   352 00:17:00,044 --> 00:17:03,884 De neked is van egy lányod és van egy fiam... 353 00:17:03,884 --> 00:17:04,044   354 00:17:04,044 --> 00:17:06,844 -ki lesz egyszer király. Még nincs felesége. 355 00:17:06,844 --> 00:17:09,524   356 00:17:09,524 --> 00:17:11,524 Több lovasság azon az oldalon. Előre... 357 00:17:11,524 --> 00:17:11,684   358 00:17:11,684 --> 00:17:14,084 Remélhetjük hogy élve visszajön. 359 00:17:14,084 --> 00:17:16,444   360 00:17:16,444 --> 00:17:19,684 Felderítőink azt mondják hogy a filiszteusoknak több mint 30 000 emberük van. 361 00:17:19,684 --> 00:17:19,844   362 00:17:19,844 --> 00:17:22,324 Megvan a harmada. 363 00:17:22,324 --> 00:17:22,484   364 00:17:22,484 --> 00:17:26,124 Júda velünk van. Megvan a 10 000 emberük. 365 00:17:26,124 --> 00:17:26,284   366 00:17:26,284 --> 00:17:31,604 - Mennyibe került? -A lánya és az elsőszülöttem. 367 00:17:31,604 --> 00:17:31,764   368 00:17:31,764 --> 00:17:34,764 Te intézted a házasságomat? anélkül, hogy értesítenék? 369 00:17:34,764 --> 00:17:34,924   370 00:17:34,924 --> 00:17:38,204 10 000 embert adok neked ami segít megnyerni a háborút. 371 00:17:38,204 --> 00:17:38,364   372 00:17:38,364 --> 00:17:41,684 - Meg kellene köszönnöd. - Köszönöm anya. 373 00:17:41,684 --> 00:17:49,044   374 00:17:49,044 --> 00:17:52,804 sikerült. Azt akarja hogy a lánya hozzámegy Jonathanhoz. 375 00:17:52,804 --> 00:17:52,964   376 00:17:52,964 --> 00:17:58,684 Eladta második gyermekét egy helyért Saul udvarában. 377 00:17:58,684 --> 00:17:58,844   378 00:17:58,844 --> 00:18:04,564 De te... Hihetetlen voltál. 379 00:18:04,564 --> 00:18:12,964   380 00:18:12,964 --> 00:18:15,644 én... 381 00:18:15,644 --> 00:18:15,804   382 00:18:15,804 --> 00:18:19,084 Pihennem kell, mielőtt edzünk. 383 00:18:19,084 --> 00:18:19,244   384 00:18:19,244 --> 00:18:21,524 Ez a nap kimerített. 385 00:18:21,524 --> 00:18:33,484   386 00:18:33,484 --> 00:18:35,644 Ügyeljen arra, hogy ne zavarjanak. 387 00:18:35,644 --> 00:18:53,564   388 00:18:53,564 --> 00:18:57,284 A FILISTEUSOK HERESE IZRAEL ÉS A FILISTÁK KÖZÖTT 389 00:18:57,284 --> 00:19:15,764   390 00:19:15,764 --> 00:19:19,324 Te hívő vagy, Góliát. Ezért soha nem veszítesz. 391 00:19:19,324 --> 00:19:19,484   392 00:19:19,484 --> 00:19:24,604 Imádkozom Dagonhoz a családomért. Nincs szükségem a segítségére a csatában. 393 00:19:24,604 --> 00:19:24,764   394 00:19:24,764 --> 00:19:27,564 döntöttél már? melyik oldalról támadjunk? 395 00:19:27,564 --> 00:19:27,724   396 00:19:27,724 --> 00:19:30,724 Elahdalenből. De nem számít. 397 00:19:30,724 --> 00:19:30,884   398 00:19:30,884 --> 00:19:33,684 Elpusztítjuk őket, bárhol találkozunk velük. 399 00:19:33,684 --> 00:19:33,844   400 00:19:33,844 --> 00:19:36,324 Ne aggódj hogy a törzsek egyesüljenek? 401 00:19:36,324 --> 00:19:36,484   402 00:19:36,484 --> 00:19:40,604 Nem lesz ilyen. Emellett több stratégiám is van. 403 00:19:40,604 --> 00:19:43,804   404 00:19:43,804 --> 00:19:46,684 -Stop! -Mi híred van Rizpah? 405 00:19:46,684 --> 00:19:48,044   406 00:19:48,044 --> 00:19:51,124 Nagylelkű ajánlatod ha az ezüstöt elfogadták. 407 00:19:51,124 --> 00:19:51,284   408 00:19:51,284 --> 00:19:54,964 Ez a Rúbeni Hanok. 6000 izraeli katonát vezet. 409 00:19:54,964 --> 00:19:55,124   410 00:19:55,124 --> 00:19:58,764 Elárulja Sault és elköltözik seregét a filiszteusok oldalára. 411 00:19:58,764 --> 00:20:02,364   412 00:20:02,364 --> 00:20:04,564 10 000 katonát hoznak magukkal. 413 00:20:04,564 --> 00:20:04,724   414 00:20:04,724 --> 00:20:08,244 Saul reméli, hogy Júda serege elriasztja a város invázióját. 415 00:20:08,244 --> 00:20:08,404   416 00:20:08,404 --> 00:20:13,204 Nem tudja, hogy a sereged dezertál amikor elkezdődik a csata. 417 00:20:13,204 --> 00:20:13,364   418 00:20:13,364 --> 00:20:15,844 Tegnap megígértem neki törzsem hűsége. 419 00:20:15,844 --> 00:20:16,004   420 00:20:16,004 --> 00:20:18,684 Fogalma sincs hogy szándékomban áll elárulni őt. 421 00:20:18,684 --> 00:20:18,844   422 00:20:18,844 --> 00:20:24,164 Saul a barátom és szövetségesem, de a mi Urunk elítélte őt. 423 00:20:24,164 --> 00:20:24,324   424 00:20:24,324 --> 00:20:29,964 Miért ne kövessem Elohimot? De egy vagyon ezüstben… 425 00:20:29,964 --> 00:20:30,124   426 00:20:30,124 --> 00:20:32,404 Ennek semmi köze az ezüsthöz. 427 00:20:32,404 --> 00:20:32,564   428 00:20:32,564 --> 00:20:37,364 Van egy kilenc éves fiam. Látni akarom, ahogy felnő. 429 00:20:37,364 --> 00:20:37,524   430 00:20:37,524 --> 00:20:39,764 csak vicceltem. 431 00:20:39,764 --> 00:20:41,364   432 00:20:41,364 --> 00:20:44,164 Köszönöm a vendégszeretetet, Zaphra királynő. 433 00:20:44,164 --> 00:20:44,324   434 00:20:44,324 --> 00:20:47,804 Veszélyes az utazás oda-vissza Gibeába. 435 00:20:47,804 --> 00:20:47,964   436 00:20:47,964 --> 00:20:50,564 Egy ágyas semmit sem jelent Saulnak. 437 00:20:50,564 --> 00:20:50,724   438 00:20:50,724 --> 00:20:54,244 Amíg vigyázok nem hiányzom neki. 439 00:20:54,244 --> 00:20:54,404   440 00:20:54,404 --> 00:21:00,444 Miért térnék vissza Saul ágyába? Ez kínzás neked. 441 00:21:00,444 --> 00:21:01,964   442 00:21:01,964 --> 00:21:04,204 Ott akarok lenni, amikor megtörténik. 443 00:21:04,204 --> 00:21:04,364   444 00:21:04,364 --> 00:21:08,084 Látni akarom az arcát, amikor rájön hogy átveszem tőle a trónt. 445 00:21:08,084 --> 00:21:15,004   446 00:21:15,004 --> 00:21:17,644 Ishbaal? 447 00:21:17,644 --> 00:21:19,844   448 00:21:19,844 --> 00:21:21,844 Menj be. 449 00:21:21,844 --> 00:21:38,604   450 00:21:38,604 --> 00:21:41,124 - Meghalt? -Még nem. 451 00:21:41,124 --> 00:21:41,284   452 00:21:41,284 --> 00:21:43,404 Elmentem az imasátorhoz. Elment. 453 00:21:43,404 --> 00:21:43,564   454 00:21:43,564 --> 00:21:49,484 Sámuelt nem látják, de aztán megjelenik ez a fickó. 455 00:21:49,484 --> 00:21:51,844   456 00:21:51,844 --> 00:21:54,324 Mondd meg neki kit szolgálsz, Babesh. 457 00:21:54,324 --> 00:22:04,924   458 00:22:04,924 --> 00:22:10,124 - Mondd. - A próféta. A prófétát szolgálom. 459 00:22:10,124 --> 00:22:16,204   460 00:22:16,204 --> 00:22:19,244 Nem bántalak, de mondd meg. 461 00:22:19,244 --> 00:22:20,564   462 00:22:20,564 --> 00:22:24,124 -Mást kezdeményezett? -Még nem. 463 00:22:24,124 --> 00:22:25,564   464 00:22:25,564 --> 00:22:32,484 - Tudod, hova ment? -Nem. Ramnától délre volt. 465 00:22:32,484 --> 00:22:38,884   466 00:22:38,884 --> 00:22:41,084 Engedd meg a férfiakat. 467 00:22:41,084 --> 00:22:44,324   468 00:22:44,324 --> 00:22:50,404 - A hercegnő? - Megijesztettél. 469 00:22:50,404 --> 00:22:50,564   470 00:22:50,564 --> 00:22:56,324 - Késő van. - Várom Jonathan bátyámat. 471 00:22:56,324 --> 00:23:00,044   472 00:23:00,044 --> 00:23:06,244 -Ishbaal. Megvédi apámat. - Mit csinált? 473 00:23:06,244 --> 00:23:11,044   474 00:23:11,044 --> 00:23:14,924 Nem, beszélnem kell Jonathannel. Ha kell, egész éjszaka várok. 475 00:23:14,924 --> 00:23:15,084   476 00:23:15,084 --> 00:23:20,404 Rendben. Veled várok. 477 00:23:20,404 --> 00:23:25,644   478 00:23:25,644 --> 00:23:29,804 - Mit akarsz valójában? -Saul túl sokáig akadályozta a kereskedelmet. 479 00:23:29,804 --> 00:23:29,964   480 00:23:29,964 --> 00:23:32,604 Azt vesszük, amit el akarunk venni. 481 00:23:32,604 --> 00:23:32,764   482 00:23:32,764 --> 00:23:37,164 Elvittük a frigyládájukat és istenük megbüntette a mi népünket. 483 00:23:37,164 --> 00:23:37,324   484 00:23:37,324 --> 00:23:39,564 Járványok, kelések, halál... 485 00:23:39,564 --> 00:23:39,724   486 00:23:39,724 --> 00:23:44,364 - Kihívjuk újra az istenüket? - Zaphra. 487 00:23:44,364 --> 00:23:46,964   488 00:23:46,964 --> 00:23:52,244 Nézze. Az ő Istenük ezt tette velem, Achish. 489 00:23:52,244 --> 00:23:54,444   490 00:23:54,444 --> 00:23:56,804 Értem. 491 00:23:56,804 --> 00:24:03,244   492 00:24:03,244 --> 00:24:05,244 Értem. 493 00:24:05,244 --> 00:24:08,604   494 00:24:08,604 --> 00:24:13,004 Késő van. Lépj be a palotába és pihenj. 495 00:24:13,004 --> 00:24:13,164   496 00:24:13,164 --> 00:24:15,444 Beszélnem kell Jonathannel. 497 00:24:15,444 --> 00:24:15,604   498 00:24:15,604 --> 00:24:17,804 Nem tudsz várni holnapig? 499 00:24:17,804 --> 00:24:23,364   500 00:24:23,364 --> 00:24:25,684 Ishbaal bérgyilkost bérelt… 501 00:24:25,684 --> 00:24:30,924   502 00:24:30,924 --> 00:24:33,244 ...ki fogja megölni a prófétát. 503 00:24:33,244 --> 00:24:35,884   504 00:24:35,884 --> 00:24:41,964 Ha kiszivárog, a szakszervezet megsemmisül a 12 törzs között. 505 00:24:41,964 --> 00:24:42,124   506 00:24:42,124 --> 00:24:46,924 Meg van rémülve hogy Sámuel újabb királlyá avat. 507 00:24:46,924 --> 00:24:47,084   508 00:24:47,084 --> 00:24:52,924 De ha a bérgyilkos megöli Samuelt Elohim el fog pusztítani mindannyiunkat. 509 00:24:52,924 --> 00:24:56,164   510 00:24:56,164 --> 00:24:59,684 Tábort verünk és meglátjuk ha Babesh ránk talál, a próféta? 511 00:24:59,684 --> 00:24:59,844   512 00:24:59,844 --> 00:25:02,724 Folytatnunk kell. 513 00:25:02,724 --> 00:25:02,884   514 00:25:02,884 --> 00:25:07,124 Ha az Úr azt akarja, hogy Babesh megtaláljon minket csinálja-e. 515 00:25:07,124 --> 00:25:17,404   516 00:25:17,404 --> 00:25:23,564 - A próféta. -Aggódunk érted, Babesh. 517 00:25:23,564 --> 00:25:23,724   518 00:25:23,724 --> 00:25:26,804 Bocs, próféta. elvesztem. 519 00:25:26,804 --> 00:25:26,964   520 00:25:26,964 --> 00:25:31,044 Nálunk biztonságban vagy. 521 00:25:31,044 --> 00:25:32,364   522 00:25:32,364 --> 00:25:34,484 A próféta... 523 00:25:34,484 --> 00:25:43,964   524 00:25:43,964 --> 00:25:46,204 Elohim mindent lát. 525 00:25:46,204 --> 00:25:58,164   526 00:25:58,164 --> 00:26:00,684 Azt mondta, ajándék volt a prófétától. 527 00:26:00,684 --> 00:26:05,164   528 00:26:05,164 --> 00:26:08,684 Köszöntsd prófétádat hogy találkozni akarok vele. 529 00:26:08,684 --> 00:26:08,844   530 00:26:08,844 --> 00:26:14,164 Ha újra látlak a városomban Nem mutatok neked irgalmat, mint a próféta. 531 00:26:14,164 --> 00:26:14,324   532 00:26:14,324 --> 00:26:17,524 Könyörögni fogsz kegyelemért Elohimtól és Sámueltől. 533 00:26:17,524 --> 00:26:17,684   534 00:26:17,684 --> 00:26:22,524 Majd meglátod, mi lesz, ha ő nem hajlandó válaszolni a segélykiáltásaidra. 535 00:26:22,524 --> 00:26:25,444   536 00:26:25,444 --> 00:26:29,004 Temesd el őket. 537 00:26:29,004 --> 00:26:37,844   538 00:26:37,844 --> 00:26:41,684 Ismerem a tervedet, Ishbaal. Nem engedem, hogy ezt tegye. 539 00:26:41,684 --> 00:26:43,564   540 00:26:43,564 --> 00:26:46,804 - Lépj félre nővérem. -Ha meghal, elítéled a családot. 541 00:26:46,804 --> 00:26:46,964   542 00:26:46,964 --> 00:26:50,004 Már elítéltek minket Samuel szerint. 543 00:26:50,004 --> 00:26:50,164   544 00:26:50,164 --> 00:26:53,204 Tudod, mit fog tenni legközelebb? Új királyt fog avatni. 545 00:26:53,204 --> 00:26:54,644   546 00:26:54,644 --> 00:26:56,724 - Isten úgy akarja.. - Istenem? Vagy Samuel? 547 00:26:56,724 --> 00:26:56,884   548 00:26:56,884 --> 00:27:01,524 Hogyan lehetsz biztos benne? Kockáztatja apánk életét? 549 00:27:01,524 --> 00:27:02,764   550 00:27:02,764 --> 00:27:07,604 Ősi királyok és örököseik meg kell halniuk, hogy újak cseréljék ki őket. 551 00:27:07,604 --> 00:27:07,764   552 00:27:07,764 --> 00:27:10,284 Látod, hogy az emberek apánk ellen fordult. 553 00:27:10,284 --> 00:27:10,444   554 00:27:10,444 --> 00:27:14,364 Csak egy új királyra van szükségük forradalmat csinálni. 555 00:27:14,364 --> 00:27:14,524   556 00:27:14,524 --> 00:27:19,044 És mit tesznek az emberek, ha megtudják hogy Saul fia megölte a prófétájukat? 557 00:27:19,044 --> 00:27:19,204   558 00:27:19,204 --> 00:27:23,044 - Mik a következményei? - Menj át. 559 00:27:23,044 --> 00:27:27,564   560 00:27:27,564 --> 00:27:30,764 -Nem akarlak bántani. -Nem engedlek el. 561 00:27:30,764 --> 00:27:35,484   562 00:27:35,484 --> 00:27:39,204 - Sajnálom. -Mit csinálsz? 563 00:27:39,204 --> 00:27:40,764   564 00:27:40,764 --> 00:27:44,364 -Ha harcolni akarsz, megtehetjük. -Nem! Stop! 565 00:27:44,364 --> 00:27:44,524   566 00:27:44,524 --> 00:27:48,324 Stop. Itt nincs veszély. Vagy mi, testvér? 567 00:27:48,324 --> 00:27:53,564   568 00:27:53,564 --> 00:27:55,844 Biztosan. A te módjád szerint csináljuk, nővér. 569 00:27:55,844 --> 00:28:09,164   570 00:28:09,164 --> 00:28:11,484 - Dühös volt? - Nem, nem hiszem. 571 00:28:11,484 --> 00:28:11,644   572 00:28:11,644 --> 00:28:14,644 -A hercegnővel voltál tegnap este. - Megvédtem őt. 573 00:28:14,644 --> 00:28:14,804   574 00:28:14,804 --> 00:28:17,284 - A bátyja... - Igen, a bátyja. 575 00:28:17,284 --> 00:28:18,684   576 00:28:18,684 --> 00:28:20,524 Hamarosan megkér, hogy ássam meg a sírodat. 577 00:28:20,524 --> 00:28:20,684   578 00:28:20,684 --> 00:28:25,124 Ha hosszú életet akarsz élni távol maradsz tőlük. 579 00:28:25,124 --> 00:28:25,284   580 00:28:25,284 --> 00:28:29,204 Nehéz lesz. Ma este náluk fogok játszani. 581 00:28:29,204 --> 00:28:31,964   582 00:28:31,964 --> 00:28:35,044 Akkor inkább változtass. ezt befejezem. 583 00:28:35,044 --> 00:28:35,204   584 00:28:35,204 --> 00:28:40,204 Felderítőink azt mondják hogy a filiszteusok három napra vannak. 585 00:28:40,204 --> 00:28:40,364   586 00:28:40,364 --> 00:28:43,324 De még akkor is, ha életveszélyes helyzettel állunk szemben 587 00:28:43,324 --> 00:28:43,484   588 00:28:43,484 --> 00:28:48,204 - ezt ünnepeljük a törzseink álljunk egységesen ellenségeinkkel szemben. 589 00:28:48,204 --> 00:28:48,364   590 00:28:48,364 --> 00:28:51,364 Saul udvara az eljegyzés bejelentése... 591 00:28:51,364 --> 00:28:51,524   592 00:28:51,524 --> 00:28:55,844 ...szeretett fiunktól, Jonathantól... 593 00:28:55,844 --> 00:28:57,444   594 00:28:57,444 --> 00:29:02,564 ...Sárának, a Juda család lánya. 595 00:29:02,564 --> 00:29:10,764   596 00:29:10,764 --> 00:29:13,884 - Ez egy szép buli. -Csodálatosan. 597 00:29:13,884 --> 00:29:20,444   598 00:29:20,444 --> 00:29:23,364 Nem beszélsz sokat, igaz? 599 00:29:23,364 --> 00:29:24,684   600 00:29:24,684 --> 00:29:26,964 Háborúba fogunk menni. 601 00:29:26,964 --> 00:29:38,844   602 00:29:38,844 --> 00:29:44,204 - Megmagyaráztad a veszekedést a hárfásnak? - Nem mondtam semmit. 603 00:29:44,204 --> 00:29:44,364   604 00:29:44,364 --> 00:29:48,364 Csak azt kértem Elohimot, hogy állítson meg. Hálás vagyok, hogy megtette. 605 00:29:48,364 --> 00:29:48,524   606 00:29:48,524 --> 00:29:51,284 Megállítottál. 607 00:29:51,284 --> 00:30:01,204   608 00:30:01,204 --> 00:30:04,924 Nem tudom, mit tudsz vagy amit tudni vélsz. 609 00:30:04,924 --> 00:30:05,084   610 00:30:05,084 --> 00:30:10,964 De ha hallom beszélj rólam valakivel... 611 00:30:10,964 --> 00:30:12,564   612 00:30:12,564 --> 00:30:18,844 ...megöllek, a családod és az összes állat a földeden. 613 00:30:18,844 --> 00:30:19,004   614 00:30:19,004 --> 00:30:21,044 Maradj távol a dolgomtól. 615 00:30:21,044 --> 00:30:31,364   616 00:30:31,364 --> 00:30:36,004 Emlékezteted Júdát a vesztére, nem az ő haszna. 617 00:30:36,004 --> 00:30:37,644   618 00:30:37,644 --> 00:30:44,324 Nem tudsz semmit a szerelemről. Apa csak stratégiáról akar beszélni veled. 619 00:30:44,324 --> 00:30:44,484   620 00:30:44,484 --> 00:30:47,124 Jobban szereti az ágyasát, mint téged. 621 00:30:47,124 --> 00:30:48,364   622 00:30:48,364 --> 00:30:52,404 Achish hisz hogy északon várunk rá. 623 00:30:52,404 --> 00:30:52,564   624 00:30:52,564 --> 00:30:56,884 Tehát beveszi a völgyet. Ez az egyetlen lehetőség. 625 00:30:56,884 --> 00:30:57,044   626 00:30:57,044 --> 00:31:01,524 Aztán várunk rá Elohimmal az oldalunkon. 627 00:31:01,524 --> 00:31:01,684   628 00:31:01,684 --> 00:31:06,284 Az Egyesült Törzsek bátor vezetőt ad nekünk. 629 00:31:06,284 --> 00:31:17,484   630 00:31:17,484 --> 00:31:23,724 - Taavi vagyok. Oroszlánt öltél? -Igen. 631 00:31:23,724 --> 00:31:23,884   632 00:31:23,884 --> 00:31:27,244 Szeretné tudni, hogyan történt? 633 00:31:27,244 --> 00:31:30,444   634 00:31:30,444 --> 00:31:34,924 Az én városomban alamizsnát adunk zenészeknek. 635 00:31:34,924 --> 00:31:35,924   636 00:31:35,924 --> 00:31:37,924 Köszönöm szépen. 637 00:31:37,924 --> 00:31:40,164   638 00:31:40,164 --> 00:31:44,124 Ez ezüst a filiszteusoktól. hol szerezted? 639 00:31:44,124 --> 00:31:44,284   640 00:31:44,284 --> 00:31:48,164 Apámnak több zsákja van belőle az ágya alatt. 641 00:31:48,164 --> 00:31:49,244   642 00:31:49,244 --> 00:31:53,564 Lefekvés ideje, Taavi. 643 00:31:53,564 --> 00:32:07,164   644 00:32:07,164 --> 00:32:10,844 Nem hiszem. Hanoch több mint 6000 embert irányít. 645 00:32:10,844 --> 00:32:11,004   646 00:32:11,004 --> 00:32:16,604 Ő mellettem állt a becsületben és a vereségben. 647 00:32:16,604 --> 00:32:16,764   648 00:32:16,764 --> 00:32:20,444 Sámuel próféciái után is mellém állt. 649 00:32:20,444 --> 00:32:20,604   650 00:32:20,604 --> 00:32:24,004 -Az áruló eltitkolja szándékát. - Semmit sem tudsz erről, Michal. 651 00:32:24,004 --> 00:32:24,164   652 00:32:24,164 --> 00:32:29,284 Nem azt mondom, hogy Hanoch hűtlen de a hűségem veled van. 653 00:32:29,284 --> 00:32:35,844   654 00:32:35,844 --> 00:32:39,764 Az őreim átkutathatják Hanoch szobája. 655 00:32:39,764 --> 00:32:45,844   656 00:32:45,844 --> 00:32:51,364 Jól tetted, ahogy mondtad erről. Megbízhatok benned. 657 00:32:51,364 --> 00:33:00,204   658 00:33:00,204 --> 00:33:03,204 később hívlak. 659 00:33:03,204 --> 00:33:04,964   660 00:33:04,964 --> 00:33:07,644 - "Később hívlak." - Azt mondta. 661 00:33:07,644 --> 00:33:07,804   662 00:33:07,804 --> 00:33:10,284 Fel fog hívni a hálószobába. 663 00:33:10,284 --> 00:33:10,444   664 00:33:10,444 --> 00:33:13,444 De a nadrágot megtartanám. 665 00:33:13,444 --> 00:33:14,564   666 00:33:14,564 --> 00:33:17,604 -Ha hív, odamegyek. - Gondolkozz, David. 667 00:33:17,604 --> 00:33:17,764   668 00:33:17,764 --> 00:33:22,524 - Én igen. - Gondolkodj az agyaddal. Háború lesz. 669 00:33:22,524 --> 00:33:22,684   670 00:33:22,684 --> 00:33:28,444 Ha felfedezted Hanoch árulását most távol kell maradnod. 671 00:33:28,444 --> 00:33:29,964   672 00:33:29,964 --> 00:33:32,724 Kívánatos a jelenléted a palotában. 673 00:33:32,724 --> 00:33:37,244   674 00:33:37,244 --> 00:33:41,684 Te. Maradjon rajta a nadrág. 675 00:33:41,684 --> 00:33:49,324   676 00:33:49,324 --> 00:33:52,124 -Ne szólj erről senkinek. -Természetesen nem. 677 00:33:52,124 --> 00:33:56,084   678 00:33:56,084 --> 00:34:00,324 - Hová megyünk? -Megkért, hogy menjek le veled. 679 00:34:00,324 --> 00:34:11,044   680 00:34:11,044 --> 00:34:13,764 Helló. 681 00:34:13,764 --> 00:34:17,644   682 00:34:17,644 --> 00:34:22,324 - Királynőm. -Nagy szívességet tettél nekünk ma este. 683 00:34:22,324 --> 00:34:23,444   684 00:34:23,444 --> 00:34:25,964 A szobája tele volt ezüsttel a filiszteusoktól. 685 00:34:25,964 --> 00:34:27,044   686 00:34:27,044 --> 00:34:30,324 -Mi lesz vele? - Példát mutatunk. 687 00:34:30,324 --> 00:34:31,764   688 00:34:31,764 --> 00:34:34,884 De te nem vagy itt hogy Hanochról beszéljek. 689 00:34:34,884 --> 00:34:35,044   690 00:34:35,044 --> 00:34:38,884 A filiszteusok igazságosak néhány napra innen. 691 00:34:38,884 --> 00:34:39,044   692 00:34:39,044 --> 00:34:41,564 30 000 emberük van. 693 00:34:41,564 --> 00:34:41,724   694 00:34:41,724 --> 00:34:44,004 Nem vagyok benne biztos hogy túléljük. 695 00:34:44,004 --> 00:34:46,044   696 00:34:46,044 --> 00:34:52,124 szükségem van rád, most szükségem van rád. 697 00:34:52,124 --> 00:34:52,284   698 00:34:52,284 --> 00:34:56,884 - Ez veszélyes számomra. - Veszélyes megtagadni a királynőt. 699 00:34:56,884 --> 00:35:28,844   700 00:35:28,844 --> 00:35:32,604 - Mi folyik itt, apa? - Taavi! 701 00:35:32,604 --> 00:35:32,764   702 00:35:32,764 --> 00:35:35,724 - Könyörülj, királyom! - Mit csinálnak, apám? 703 00:35:35,724 --> 00:35:35,884   704 00:35:35,884 --> 00:35:39,444 -Apa! - Könyörülj, királyom! 705 00:35:39,444 --> 00:35:39,604   706 00:35:39,604 --> 00:35:44,084 Könyörgöm, királyom! Engedd el őket! 707 00:35:44,084 --> 00:35:48,644   708 00:35:48,644 --> 00:35:52,244 Könyörülj, királyom! 709 00:35:52,244 --> 00:35:56,084   710 00:35:56,084 --> 00:36:00,244 Hanoch sålde sin lojalitet för filistéernas ezüst. 711 00:36:00,244 --> 00:36:02,644   712 00:36:02,644 --> 00:36:07,284 -Så här gör vi med förrädare. -Inte pojken, min konung! 713 00:36:07,284 --> 00:36:12,724   714 00:36:12,724 --> 00:36:15,644 Most minden. 715 00:36:15,644 --> 00:36:32,604   716 00:36:32,604 --> 00:36:37,084 Ne árulj el! én vagyok a királyod! 717 00:36:37,084 --> 00:36:51,284   718 00:36:51,284 --> 00:36:53,284 Játék. 719 00:36:53,284 --> 00:36:58,564   720 00:36:58,564 --> 00:37:03,564 Igen, dühös vagy. 721 00:37:03,564 --> 00:37:03,724   722 00:37:03,724 --> 00:37:07,284 Du anser att jag gick för långt, de muszáj volt. 723 00:37:07,284 --> 00:37:07,444   724 00:37:07,444 --> 00:37:10,124 Hanoch var en förrädare. Han förstörde alliansen. 725 00:37:10,124 --> 00:37:10,284   726 00:37:10,284 --> 00:37:13,684 Och pojken... Pojkar blir män. 727 00:37:13,684 --> 00:37:13,844   728 00:37:13,844 --> 00:37:17,084 Ha nem tettem volna sokan mások meghaltak. 729 00:37:17,084 --> 00:37:17,244   730 00:37:17,244 --> 00:37:20,884 Ez az ára a trónnak! 731 00:37:20,884 --> 00:37:26,004   732 00:37:26,004 --> 00:37:31,404 De most, hogy belegondolok Nincs szükségem zenére. jól érzem magam. 733 00:37:31,404 --> 00:37:39,044   734 00:37:39,044 --> 00:37:41,764 Nem tudsz csak sétálni. 735 00:37:41,764 --> 00:37:41,924   736 00:37:41,924 --> 00:37:45,564 Igazad volt. Nem tartozom ide. 737 00:37:45,564 --> 00:37:45,724   738 00:37:45,724 --> 00:37:48,924 -Mit vártál? - Valami... 739 00:37:48,924 --> 00:37:50,404   740 00:37:50,404 --> 00:37:53,164 Valami jobbat. 741 00:37:53,164 --> 00:38:00,804   742 00:38:00,804 --> 00:38:03,204 - Hová mész? -Otthon. 743 00:38:03,204 --> 00:38:07,724   744 00:38:07,724 --> 00:38:13,364 Hívtalak, David. Nem találtak rád. 745 00:38:13,364 --> 00:38:15,764   746 00:38:15,764 --> 00:38:20,044 -Elhagysz minket - Igen. 747 00:38:20,044 --> 00:38:22,004   748 00:38:22,004 --> 00:38:26,604 Én is ezt akarom tenni. Apám, ő... 749 00:38:26,604 --> 00:38:28,484   750 00:38:28,484 --> 00:38:30,684 Nem kellett volna megölnie a fiút. 751 00:38:30,684 --> 00:38:30,844   752 00:38:30,844 --> 00:38:34,684 De az ő pozíciójában azt teszed, amit szükségesnek tartasz. 753 00:38:34,684 --> 00:38:37,884   754 00:38:37,884 --> 00:38:42,884 Remélem soha nem érek véget pozíciójában. 755 00:38:42,884 --> 00:38:44,484   756 00:38:44,484 --> 00:38:46,604 Viszlát Michal. 757 00:38:46,604 --> 00:39:08,364   758 00:39:08,364 --> 00:39:13,364 BETLEEM JÚDA TERÜLETE 759 00:39:13,364 --> 00:39:30,124   760 00:39:30,124 --> 00:39:35,124 -Mi történt? -A próféta itt van, téged keres. 761 00:39:35,124 --> 00:39:36,764   762 00:39:36,764 --> 00:39:39,564 Dávid, Jesse fia. 763 00:39:39,564 --> 00:39:42,284   764 00:39:42,284 --> 00:39:44,284 Igen. 765 00:39:44,284 --> 00:39:48,204   766 00:39:48,204 --> 00:39:50,244 Térdelj le. 767 00:39:50,244 --> 00:39:56,644   768 00:39:56,644 --> 00:40:01,844 Elohim pásztorolt téged… 769 00:40:01,844 --> 00:40:03,124   770 00:40:03,124 --> 00:40:07,324 ...az öröksége felett - népét Izraelben. 771 00:40:07,324 --> 00:40:07,484   772 00:40:07,484 --> 00:40:11,004 Apád lesz. 773 00:40:11,004 --> 00:40:12,204   774 00:40:12,204 --> 00:40:15,804 Fiává válsz Neki. 775 00:40:15,804 --> 00:40:17,884   776 00:40:17,884 --> 00:40:22,204 És Ő a Szeretettnek hív. 777 00:40:22,204 --> 00:40:27,324   778 00:40:27,324 --> 00:40:30,524 Ezzel az olajjal vagy szentelve, Dávid. 779 00:40:30,524 --> 00:40:32,644   780 00:40:32,644 --> 00:40:38,804 Elohim választotta királyát.